Pourquoi les japonais ont les yeux bridés

A mon humble avis, l'été japonais a trois symboles fondamentaux, qui pourraient presque remplacer le mot "été" lui-même : suika ("pastèque"), hanabi ("feux d'artifice"), et bon odori.

ps : traduit de l'italien Claudia Migliaccio.

L'auteur vit en Italie depuis longtemps...

Elle livre beaucoup d'anecdotes sur le monde du manga - sa profession - mais aussi sur les fêtes et coutumes populaires japonaises.

Hideyoshi bâtisseur du Japon moderne

1595, 1596, 1597, les années passent ainsi, cahotiques, lourdes de leur charge politique mais - est-ce parce qu'il atteint maintenant soixante ans ? - Hideyoshi semble parfois lointain, retiré mentalement dans le seul paradis de ses rêves enfin réalisés.

 Toyotomi Hideyoshi (1537-1598),
deuxième des trois unificateurs du Japon durant la période Sengoku, avec Oda Nobunaga et Tokugawa Ieyasu.

La vie fantasmagoriquement brève et étrange d'Amadeo Modigliani

Les gens sont loin, ou bien ils n'existent plus, dit à Amadeo, le même après-midi, Chaïm Soutine en soutenant le corps torturé ainsi que la noble tête du Juif, du vagabond, sculpteur et peintre AMADEO MODIGLIANI (1884-1920).

ps : traduit par Mireille Robin.

Au pays des mangas avec mon fils

Le kabuki, ai-je dit, c'était le manga de son temps.

ps : traduit de l'anglais par Béatrice Vierne.

Neige sur un amour nippon

La nécessité d'un retour à Tokyo s'imposait : afin de régler d'abord cette affaire Senlis, qui me causait un préjudice réel ; puis, pour reprendre le vent de la capitale nippone ; ensuite, pour mettre la main sur mon courrier que, j'avais confronté les cachets de la poste, Kimiko-San ne me faisait plus suivre depuis l'envoi de sa dernière lettre.

 

Journaux des dames de cour du Japon ancien

J'ai honte de songer que les habitants de la Cité Impériale me considéreront une fille sans éducation.

Ainsi commence le journal de Sarashina. En dehors de Heiankyô, le reste du pays "n'existe pas", et si vous venez de la province, on doute que vous ayez eu une éducation ! cf livre le livre passionnant d'Ivan Morris.
ps : journaux traduits de l'anglais par Marc Logé.

Histoire du Japon

Au Japon pourtant, dans les milieux intellectuels, des voix de plus en plus nombreuses s'élevaient pour rappeler les positions intelligentes du shogun Yoshimune et demander une ouverture plus grande à ces étrangers dont on savait si peu de choses et qui semblaient pourtant détenir un savoir technologique dont les Japonais n'avaient même pas l'idée.

La vie de cour dans l'Ancien Japon au temps du Prince Genji

En 784, l'empereur décida que sa capitale qui, pendant la plus grande partie du siècle, s'était trouvée dans la cité-temple de Heijô (Nara), serait transférée à Nagaoka, à une cinquantenaire de kilomètres au Nord.

 Cette ville prendra bientôt pour nom Heian Kyô, la Cité de la Paix et de la Tranquillité. Puis, le nom de Kyôto.

Ce livre est vraiment Passionnant !

Erudit et très accessible pour les non-spécialistes. 

 Traduit de l'anglais par Madeleine Charvet, et publié en 1969.