Tokyo vice

Je menais ma propre enquête sur les dernières heures d'Endo, et je me retrouvai rapidement à passer toutes mes soirées chez Sekiguchi, pour recouper les infos que j'avais grattées.

ps : traduit de l'anglais par Cyril Gay.

Un peu déçu par la lecture. 

Je m'attendais à un livre plus original qu'un récit réaliste du travail d'un journaliste. 

Gomorra, par exemple, m'a beaucoup plus marqué.

Etre femme en Asie

C'est finalement plutôt dans les mouvements associatifs, qui s'intéressent et se nourrissent des problèmes de la vie quotidienne, que les Japonaises, surtout les femmes de la classe moyenne, s'investissent.

 Petit focus sur le chapitre 6 consacré aux femmes et à la politique.

Spécificité japonaise : quasi les plus mauvais chiffres concernant leur poids politique (nombre d'élus aux parlements nationaux).

Trois explications : 

- persistance des mentalités fermées

- fonctionnement du monde professionnel politique rendant difficile se concilier responsabilités et vie personnelle

- absence de modèle féminin au sommet

Exceptions :

 Koike Yuriko a été élue gouverneur de Tokyo le 31 juillet 2016. 

Une première pour une femme. 

Doi Takako (1928 - 2014)

Membre du Parti Socialiste Japonais, première femme à être nommée présidente de la Chambre basse au Japon, la position politique la plus élevée occupée par une femme dans l'histoire moderne du pays.

Article du site nippon.com de juin 2016 : 

Participation des femmes à la vie politique : le Japon a vingt ans de retard.

La supplication

Mais Tchernobyl, c'est une guerre par-dessus toutes les guerres...

ps : traduit par Galia Ackerman et Pierre Lorrain.

Svetlana Aleksievitch a interrogé, de nombreux témoins de l'accident dont des liquidateurs, des secrétaires locaux du parti, des médecins, des physiciens, des citoyens ordinaires. L'ouvrage retranscrit ces témoignages.

Berlin Alexanderplatz

C'est ici que nous verrons le premier coup du destin s'abattre sur Franz Biberkopf, ce garçon complaisant et honnête.

ps : traduit par Zoya Motchane.
La réputation de ce roman m'a semblé amplement justifiée. On suit avec drôlerie et tristesse les tribulations de ce personnage dans le Berlin populaire des années vingt.

Lézard

Avec Lézard, je redeviens un adolescent de quinze ans : je suis tellement fier d'avoir une petite amie comme elle que ça me donne envie de parader devant les autres garçons. 

ps : traduit par Dominique Palmé et Kyôko Satô.

Citation extraite de la nouvelle qui donne son titre à ce recueil qui en comporte en tout six.

Abymes

Le jardin arc-en-ciel

Dans le feu de l'action, j'en ai profité pour l'embrasser.

ps : traduit par Myriam Dartois-Ako

Je n'ai pas du tout apprécié ce livre que j'ai trouvé niais et écrit avec trop de clichés ! et que je n'ai même pas terminé ! C'est dire...
Etrange, alors que je garde un bon souvenir des deux premiers romans publiés par Philippe Picquier.

L'anarchisme en Europe

L'idée étant de préparer la rupture révolutionnaire non pas en organisant l'insurrection armée mais en multipliant dans la société capitaliste elle-même les réalisations autogestionnaires capables, le moment venu, de se substituer aux formes d'organisation capitalistes et étatiques.