Les infortunes de la vertu

Qu'il soit fortuné, le scélérat, me dis-je, qu'il le soit puisque la providence le veut, et toi, malheureuse créature, souffre seule, souffre sans te plaindre, puisqu'il est écrit que les tribulations et les peines doivent être l'affreux partage de la vertu !

Le lièvre blanc d'Inaba

"Le Lièvre blanc d'Inaba" retrace un épisode du "Kojiki" (texte fondateur de la cosmogonie japonaise datant de 712 après J.-C.), soit l'histoire d'Ônamuchi et de ses quatre-vingts frères, dont la compassion et la générosité sont mises à l'épreuve par un lièvre peu ordinaire.

Instants de guerre

Etait-ce donc là ce que j'étais venu chercher, tout le sens de mon voyage : faire disparaître un jeune inconnu, dans un moment de confusion et de panique qui ne pouvait nullement déterminer la victoire ou la défaite ? 

ps : traduit de l'anglais par Laurent Langlade.

Laurie Lee (1914-1997) raconte sa participation aux Brigades Internationales. 

La tour de Tokyo

Jusqu'à aujourd'hui, lui ai-je une seule fois dit "merci" ?

ps : traduit par Patrick Honnoré.

Un hommage d'une très grand tendresse à sa mère et récit des années de jeunesse, de galère, avant que l'auteur cherche enfin à se poser pour faire quelque chose de sa vie... à l'ombre ou presque de la Tokyo Tower.

photo : Nattachai Sesaud

Histoire du mouvement ouvrier français (tome 1)

Né, sous sa forme moderne, dans le premier quart du XIX° siècle, le monde ouvrier a dû aussitôt se battre pour vivre, mais sa lutte a très rapidement dépassé la simple revendication de subsistance, pour atteindre l'ampleur d'un combat pour la libération complète de l'homme et pour la conquête de sa dignité.

 A bon entendeur... en ces temps agités.

 ps : tome 1 : le droit à l'existence, du début du XIX° siècle à 1884.

 

Anarchie au Royaume-Uni

Chaque jour, ou presque, une autre ville, une autre combustion.

ps : sous-titrée mon équipée sauvage dans l'autre Angleterre, et cela reflète bien plus le projet que l'absurde titre français !

Fin des années 90. Nik Cohn - et Mary - s'embarque pour un tour de l'Angleterre des déclassés, marginale, précaire, en détresse, en colère. 

ps 2 : traduit par Elisabeth Peellaert.

O-Yoné et Ko-Haru

Dans cette grande ville de Tokushima, qui compte près de soixante-dix mille habitants, deux créatures seulement, et personne d'autre, deux femmes indigènes, filles du peuple, de la même famille, la tante et la nièce, O-Yoné et Ko-Haru, seraient capables, si elles vivaient encore, de se donner le mal de venir de loin, traînant leurs sandales dans la boue, une lanterne de papier transparent suspendue à leurs doigts menus, pour éclairer mon chemin et m'aider à ouvrir la porte.

ps : traduit par Dominique Nédellec.

 ps  : lien vers un blog portugais et sur les pages consacrées Tokushima (situé sur l'ile de Shikoku, aujourd'hui 260 000 habitants) et Moraes : blog da rua nove

Revolver

L'acte de tirer, comme s'il avait acquis une personnalité, me poussait à le mettre en œuvre le plus vite possible et, par moments, cette existence me répugnait.

ps : traduit par Myriam Dartois-Ako