La vie quotidienne des écrivains et des artistes sous l'occupation

A Paris, une poignée de jeunes surréalistes demeurés dans la ville occupée, tant peintres que poètes, publient de mai 41 à mai 44 sept numéros d'une revue courageuse mais confidentielle : La main à plume ; ce titre est inspiré par Arthur Rimbaud : "La main à plume vaut la main à charrue", ce qui peut paraître une provocation en une période où est prôné le retour à la terre.

 

ps : difficile même pour une citation d'éviter le name-dropping inévitable à ce type d'ouvrage.
Il me faudrait lire d'autres livres sur cette période pour nuancer peut-être, pour avoir de compléments ou d'éventuelles corrections.
Mais ce qui ressort de la lecture c'est le dégoût, pour des gens carriéristes, indifférents, enfermés dans leur classe.

Une canne à pêche pour mon grand-père

Mon grand-père n'avait sans doute jamais vu de Mauser et, même en rêve, il n'aurait pu imaginer qu'il puisse exister une telle canne à pêche.

La mort se lève tôt

J'ai observé les lieux, cherchant un moyen d'échapper au guet-apens : nous étions acculés et toute tentative de fuite nous obligeait à affronter les tueurs pour nous frayer un passage.

ps : traduit par Bertille Hausberg

L'anarchisme

[L'identité anarchiste] se définit d'abord sur les principes, et même sur l'éthique.

ps : pour une remise au clair des idées anarchistes, c'est un petit livre (par le nombre de pages, un peu dans l'esprit des Que-sais-je) fort intéressant et plutôt limpide.

L'auteur a élargi son propos, toujours chez le même éditeur Le cavalier bleu, avec "Anarchisme, vent debout".

La fille du chaos

Dans la voiture roulant en direction de Kamakura et de la maison de Mariko, Naruhiko avait réclamé le silence à ses compagnons et fixait le plafond depuis la banquette arrière.

 

ps : traduit par Miyako Slocombe. 

Le genre de livre qu'il est difficile de reposer avant de l'avoir fini !

Et puis en quatrième de couverture, un extrait d'un article de François Angelier recommandant la lecture... je ne pouvais que me laisser aller à le lire...

J'avais lu il y a quelques mois, l'autre roman de Shimada traduit en français : Maître au-delà.

Point oméga

Elster contemplait le ciel, tout ce qui s'était passé avant, disait-il, offert au regard, à la cartographie et à la méditation.

 

Le rouge sur la plume du perroquet

Et maintenant, debout devant les filles, dans la rue Zéro ou la rue 0, tu te demandes si Troiso ne serait pas passé par Cuba.

ps : traduit par Jacques-François Bonaldi

Deux brûle-parfums

Alors qu'ils marchaient l'un près de l'autre, Georgie soupira :"Je mériterais d'être battu, comment ai-je pu ignorer qu'à Hongkong il y avait une personne telle que vous ?"

ps : Eileen Chang (Shanghai, 1920 - Los Angeles, 1995)