Out

Ce qui lui serrait le coeur, c'était l'affreux sentiment d'avoir ainsi utilisé l'argent du pauvre Kenji qui avait été assassiné par sa femme et découpé en morceaux par Masako et par elle-même.

ps : prenant jusqu'au bout ! et un personnage - Masako - comme je n'en avais pas rencontré depuis longtemps !

ps 2 : traduit par Ryôji Nakamura et René de Ceccatty

Ombre japonaise

Rien ne bougeait sur son visage lisse mais Fukada sentit qu'il fallait mieux obéir et vite.

Fleur de nave vinaigrette

La ravissante Monkusulakomodo nous guide jusqu'à une chambre dans laquelle nous enfermons le vieux type.

ps : autant être clair tout de suite : Frédéric Dard n'a sans doute jamais mis les pieds au Japon, et sa connaissance du Japon est petiticime : clichés et jeux de mots pas terrible, à l'exemple de la citation choisie !

Mais mais c'est bien sûr un régal à lire !

Il n'y a pas d'intrigue, qu'importe, c'est le style et le langage qui mène la danse.

Volez ce livre

Volez ce livre est, d'une certaine manière, un manuel de survie à cette prison qu'est l'Amérike.

ps : il faut être une jeune, petite et indépendante maison d'édition pour oser éditer ce livre. Je les dénonce : les éditions Tusitala !

Ce livre écrit au début des années 70, par un yippie nommé Abbie Hoffman est un brûlot de la contre-culture : si comme guide pratique, certaines techniques de vol et de débrouille sont un peu obsolètes, l'esprit révolutionnaire reste intact : voler ces voleurs de capitalistes !

Je reviendrai avec la pluie

Aujourd'hui encore, le prince anglais, sous son parapluie jaune, t'appelle.

ps : de la littérature sentimentale... je me suis accroché pour le finir.

ps 2 : traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon

Moins qu'un chien

Oui, Bird ! Oui, Art ! 
Faites taire ces cons de Blancs !

ps : cherchant une image de la couverture, je suis tombé sur une vidéo de "la Petite Voix".
Cette voix y parle très intelligemment du livre. 

Côté musique : Moins qu'un chien est beaucoup plus un livre sur l'homme Mingus que le musicien. Aussi si vous cherchez des anecdotes ou des infos sur l'Histoire du jazz, ne lisez pas ce livre, ce n'est pas là que vous les trouverez. Il y a quelques années, j'avais vu l'écrivain Enzo Cormann dire "le tombeau de Jack Kerouac". Vérification faite il a aussi écrit sur Charles Mingus.

Tatouage

- Monsieur Carvalho, pour vous épargner la peine de me poser des questions, je vais tâcher de faire le point sur la situation dans laquelle nous nous trouvons.

ps : traduit par M. Gazier, G. Tyras

Femmes et samouraï

L'époque Héian [794-1192] est celle de la littérature des femmes : en effet, l'adoption du syllabaire, accessible aux femmes de la cour peu familiarisées avec les caractères chinois, favorise l'éclosion des poèmes et romans : on voit alors se former un art de cour dont la caractéristique est de mêler cette sensibilité teintée de mélancolie, due au sentiment de la fugacité des choses de ce monde, à une vive curiosité pour toute nouveauté.