Le lendemain, c'était le dernier jour avant le départ de Satsuki, et, en rentrant de la piscine, Nimit fit un détour par un village des environs.

ps : les six nouvelles de ce recueil font toute référence à un moment de leur déroulement au 17 janvier 1995, jour d'un tremblement de terre à Kobe, dans la région du Kansai.

Le projet Shiro

Deux heures plus tard, ils roulaient à bord d'une voiture de location japonaise en direction du nord, vers Utsunomiya, où se trouvait l'adresse de livraison récupérée par Elena.

ps : Le titre, "Shiro" fait référence à l'unité 731 et ses recherches bactériologiques ; recherches poussées à l'extrême puisque les expérimentations les plus folles se faisaient sur des humains.

Mais qui a poussé monsieur Vanaux ?

- Parce que, dans l'hypothèse de la culpabilité de Victor, ce que je ne crois nullement, a-t-elle ajouté vivement, il faudrait aussi supposer que c'est lui l'auteur du premier attentat, contre monsieur Vanaux, et je vois encore moins la raison...

 ps : Bernard Guérin est un copain bouquiniste qui n'en est pas à sa première publication. On y retrouve son sens de l'humour, un côté espiègle et coquin,  et c'est - comparativement à certains livres que je viens de terminer - bien écrit.

Pour trouver son livre : rdv Ici.

Les jours et les nuits

- Prose d'officier, dit Sengle en jetant le manuscrit dans la cheminée, muni d'une allumette, car on n'était pas en hiver.

ps : c'est parce que dans la postface rédigée par Stéphane Zékian pour l'édition du live d'Arno Schmidt (voir article précédent) "Scènes de la vie d'un faune", on évoquait ce texte de Jarry que je l'ai lu.

Le livre de Schmidt m'a semblé plus abouti, plus cohérent. Le côté dada du texte de Jarry plus superficiel...

Scènes de la vie d'un faune

"Tiens - Fräulein Evers !" : anodin, vieux copain (et tremblant terriblement) ; la main par-dessus la barrière dit : "Käthe !"

ps : pas facile de trouver dans les caisses de bouquiniste un livre d'Arno Schmidt. Voici chose faite, et la lecture fut plaisante et étonnante : c'est ce que j'appelle (peut-être à tort) de l'écriture "expérimentale". Les éditeurs placent à juste titre en quatrième de couverture un propos de J.-P. Manchette louant, "passé les quatre ou cinq premières minutes de surprise, la formidable limpidité" du texte.

ps : traduit par Nicole Taubes

Le diable chuchotait

Le lendemain étant un samedi, après les cours du matin, Mamoru se rendit directement du lycée à l'hypermarché Laurel de Jôtô, en face de la gare, deux stations plus loin.

ps 1 : j'ai gardé un très bon souvenir de La librairie Tanabe, et là je me suis régalé : personnages, intrigue, narration ... on n'a pas envie d'en sortir.
ps 2 : traduit par Myriam Dartois-Ako.

Les otages de Tokyo

Sans le P. 08 de Yamato, il était mort, lui aussi.

ps : la CIA alliée avec les Yakuzas pour arrêter des terrosristes d'extrême-gauche. Le premier SAS que je lis ?, car je n'ai pas souvenir qu'ado j'ai pu en lire. Le programme est respecté : enquête, violence (surtout), sexe, mais c'est plaisant à lire, haletant.

Par contre, l'auteur n'est pas toujours tendre avec la culture japonaise et avec les japonais eux-mêmes, mais il avait cette réputation de racisme...

Le livre date de 1975.

Combat de taureaux

A l'instant où l'homme lui avait dit : "Et toi ?", elle avait décidé comme par réflexe que le combat de l'arène entre les deux taureaux allai trancher ce long et cruel dilemme : devait-elle ou non quitter Tsugami ?

ps : ce recueil comprend cinq nouvelles choisies par Inoué Yasushi dans son oeuvre, et s'étalant de 1949 pour Tôgyû (Combat de taureaux) à 1961 pour Kobandai (Le pic de Kobandai).

Mount Bandai (www.japan-guide.com)