Le mirage du gaz de schiste

Depuis la non-ratification par les États-Unis du protocole de Kyoto, le monde entier sait que les choix politiques américains n'offrent aux problématiques environnementales qu'un rôle secondaire.

  

Les mémoires du baron Mollet

Lorsque je vins boulevard Saint-Germain, j'avais l'air d'un étranger au milieu de ses nouvelles relations ; cependant je retrouvai les anciens amis, Dalize (René Dupuis), Billy, Max Jacob et bien d'autres qui me demandèrent ce que j'étais devenu.

Qu'est-ce qu'il y a, mon pavot ? fit-elle en se soulevant sur le coude, et en le regardant au visage, un peu alertée.

Je regardais passer sous mes yeux dans une rêverie ce décombre de mer, pareil aux délivres d'une grande ville charriées à la côte par une inondation.

 

Histoire des larmes

Brisant par surprise un silence de plusieurs mois, son père lui a téléphoné au dernier moment, presque à l'heure du concert.

ps : traduit par Vincent Raynaud

Le cerf-volant fou

Le télégramme disait vrai : à ce moment-là, Fukujirô était encore à l'agonie.

ps : traduit par Jacques Lalloz

L'enfant de fortune

Après avoir placé le micro un peu partout sur le ventre de Kôko, le médecin hocha la tête d'un air incrédule.

ps :  traduit par Rose-Marie Fayolle

Boucle d'or

A cette époque-là, je n'étais pas encore une mauvaise fille, je crois, et je n'étais pas pervertie.

ps : traduit par Jean-Luc Moreau