"Allons Ferdinand!... Viens!... Profite!... Ça vaut beaucoup mieux!... Après tu seras bien tranquille!... Te gratte pas!... Magne!..."

Autant pas se faire d'illusions, les gens n'ont rien à se dire, ils ne se parlent que de leurs peines à eux chacun, c'est entendu.

 

Je croyais qu'il allait m'agonir, m'attribuer des catastrophes, j'étais déjà préparé pour une corrida impétueuse... et puis rien du tout !...

 

Docteur, vite ! ... vous devez vous douter... toute cette gare ici n'est qu'un piège... tous ces gens des trains sont à liquider... ils sont de trop... vous aussi vous êtes de trop... moi aussi...

Tortilla Flat

Teresina, par une méthode qu'elle avait toujours trouvée infaillible, découvrit qu'elle allait avoir un enfant.

 

Un philosophe célèbre devient champion de golf et comme ça ne devient pas fou.

 

La pluie crépite sur la tôle des étals des bouquinistes comme les sabots las des chevaux tirant les fiacres sur le coup de minuit.

Pereira prétend

Pereira prétend que Silva semblait lui en vouloir, mais il ne fit rien pour alléger la situation.

ps : traduit par Bernard Comment