Le problème Spinoza

Le sac ne pèse pas lourd, et Bento se félicite de posséder si peu de choses : à l'exception du lit et des livres, il pourrait vivre sans entrave aucune, à la manière d'un nomade.

ps : traduit par Sylvette Gleize

L'année du singe

Un endroit où s'occuper de ses oignons était une petite religion en soi.

 

ps : traduit par Nicolas Richard

Un matin légèrement nuageux

C'était la première fois de ma vie que mon coeur battait à la vue d'un homme en train de marcher devant moi en n'offrant que son dos à mon regard.

 

ps : traduit par Elisabeth Suetsugu

Une vie dans les marges - deuxième époque

 

Soleil couchant

 Seuls ceux qui ont envie de se maintenir en vie peuvent le faire.

 

PS : traduit par Hélène de Sarbois et G. Renondeau

Une vie dans les marges - première époque

 

 

PS : traduit par Victoria Tomoko Okada et Nathalie Bougon

Etoile distante

Je lui répondis que pour moi Carlos Wieder était un criminel, pas un poète.

 

ps : traduit par Robert Amutio 

L'histoire des 3 Adolf - volume 2

 

Terrible vertu

Il y était écrit, en jargon juridique alambiqué, que Mme Sanger avait interdiction de s'exprimer dans Ford Hall et partout ailleurs en ville.

ps : traduit par Valérie Le Plouhinec 

Margaret Sanger (1879-1966)

L'histoire des 3 Adolf - volume 1

 

Brouillard au pont de Tolbiac

 

La tentation des armes à feu

Nous dansons très lentement dans le silence, au milieu des gravats de notre propre guerre, et c'était bien... et nous prions, peut-être, pour qu'un sniper embusqué, assis dans les gradins, vienne nous libérer de ce bonheur insupportable par la grâce d'une balle perdue...

 

Le maître des miniatures

Puisque Gojira se terminait sur une mise en garde des scientifiques prédisant l'apparition prochaine d'un autre montre si le monde ne renonçait pas aux armes nucléaires, la suite mettrait en scène deux monstres : Gojira et son pire ennemi, qui restait à définir. 

 

ps : traduit par Hélène Papot 

Griffu

 

La bombe

ps : en gros plan dans la dernière case de la planche citée, le physicien Leó Szilárd, qui a beaucoup œuvré contre l'utilisation de la bombe atomique. Il est à l'origine (avec Einstein) du Comité d'urgence des scientifiques atomistes. Je ne connaissais pas cet homme, lucide s'il en est sur les dangers de l'énergie nucléaire.

 

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

Ses lèvres s'entrouvrirent sur un sourire timide et l'image de notre voisin fut brusquement brouillée par mes larmes. 

ps : traduit par Isabelle Stoïanov

La couleur tombée du ciel

 

ps : traduit par Sylvain Chollet 

Que sur toi se lamente le tigre

 A chaque enfant, à chaque guerre, à chaque humiliation quotidienne de ce monde fait pour les hommes, je me suis voûtée un peu plus, je me suis tassée sous mes voiles noirs.

 

Les serpents viendront pour toi

 J'ai eu envie de savoir comment ta vie en était arrivée là.

 

Les Hauts Vents

 Il avait trop d'imagination pour donner la mort et croyait que lorsqu'ils ne sont pas des malades, les assassins sont des cons.

Dunkerque baie des anges

 Je disais qu'a priori, mais cela demande confirmation auprès de la balistique, la douille de la balle qui a tué Charlotte ressemble à celle retrouvée dans la Tour du Reuze.

Pourquoi Benerdji s'est-il suicidé ?

Mais Benerdji

bien que tu te sois tué

    dans ce livre

mes mains caresseront

ton front

    déchiqueté

        sanglant

et à tes obsèques

            devant tous

                amis ou ennemis

                    la marche funèbre

                        sera chantée. 

ps : traduit par  

Chattitudes

 Tandis que j'écris ces lignes, mes deux chats sont assoupis tout près de moi.

PS : traduit par Marcia Nishio 

 

En Amazonie

 "Ce boulot chez Amazon, faut dire la vérité comme elle est, quoi... C'est vraiment de la merde." 

 

Les remèdes du docteur Irabu

 - Chercher la raison de votre stress, ou étudier le moyen de l'éliminer, moi, je ne fais pas ce genre de choses.

 

ps : traduit par Silvain Chupin 

Nues

 Les poses, les attitudes sont calquées soit sur des chefs-d'oeuvre de l'art, soit sur des poses convenues dans l'enseignement des beaux-arts : Vénus couchées ou nymphes surprises, le répertoire est immense.

 

Juste Jackson

 C'était la première fois, depuis la diffusion de l'épisode d'Ibuki et de X, qu'il recommençait à se soucier du regard des autres. 

PS : traduit par Sylvain Cardonnel

La folie des primeurs et autres aubergines (tome 2)

 ps : traduit par Xavier Hébert et Naomiki Sato

Un été andalou et autres aubergines (tome 1)

 ps : traduit par Xavier Hébert et Naomiki Sato

Annie Le Brun et la splendide nécessité du sabotage

 Pour Annie Le Brun, les catastrophes écologiques sont des catastrophes sensibles, les deux se répondent, parfois s'alimentent, en tout cas se révèlent l'une à l'autre.

 

La pieuvre nucléaire

 Au-delà de leurs spécificités, Auschwitz et Hiroshima ont plusieurs traits en commun dont l'un d'entre eux est fondamental : ce sont des crimes contre l'Humanité.

 

Inspecteur Saito

- Reprenez depuis le début, Sergent, dit l'inspecteur Saito ; et il offrit une cigarette pour atténuer la sévérité de sa demande.

 

ps : traduit de l'américain par Isabelle Glasberg.

Relecture de ce recueil mettant en scène un jeune inspecteur de Kyoto, et c'est toujours aussi plaisant !

Jaune camion

 Quelque part dans les entrailles du gouvernement suprême, une porte claquait, d'autres s’entrouvraient sournoisement.

 

La paix ça s'apprend !

 Une culture de paix, 

cela se crée en soi et ensemble. 

 

Sortie parc, gare d'Ueno

Je suis monté dans un train de la ligne Joban à la gare de Kashima et j'en suis descendu au terminus, la gare d'Ueno.

ps : traduit par Sophie Rèfle

Les historiens de garde

 Cette dystopie entrepreneuriale a un ennemi : l'histoire scientifique, critique et publique, qui enseigne la distance, la réflexion, et qu'il faut en fin de compte étouffer ou contourner.

Park life

 Elle a tapoté le banc pour m'inviter à m'asseoir.

ps : traduit par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary

La guerre des pauvres

 Chers frères, assez d'attente et d'hésitation !

Le silence

 Que nous reste-t-il à voir, à entendre, à ressentir ?

ps : traduit par Sabrina Duncan

L'étrange fraternité des lecteurs solitaires

 La lecture requiert la solitude, le calme et le silence, le retrait nécessaire au discernement, attitude antisociale selon la Propagande des Burundun post-orwelliens, laquelle nous intime d'accepter l'écroulement avec la calme résignation de l'ironie et le sourire en coin, comme on souriait naguère aux colères de Pasolini accusant la démocratie italienne d'être "culturicide" autant que le fascisme.

La maison noire

Le champ de vision de Wakatsuki se rétrécit jusqu'à ce qu'il plonge dans les ténèbres. 

ps : traduit par Diane Durocher

Krummavisur

 - Kornelius, la vague qui a emporté notre fils, elle est née de la turpitude d'hommes tels que ceux qui ont conçu Iceworm*.

* cf le camp Century construit et abandonné par l'armée des états-unis avec des déchets nucléaires !

"Les cons, ça ose tout ! C'est même à ça qu'on les reconnaît." (une citation de Michel Audiard ne fait pas de mal et résume pas mal de choses !)

Le lagon noir

Immobile, la tête de Rasmus blottie contre sa poitrine, Erlendur ne savait pas quoi penser et se contentait d'écouter cet homme lui parlait de l'amour qu'il nourrissait pour cette jeune fille. 

ps : traduit par Eric Boury