De gré ou de force

 

Personne n'avait jamais dit que la vie était juste, et peut-être qu'elle non plus n'avait pas eu le choix.

 

ps : traduit par Didier Halpern

Eloge de l'ombre

Toutefois, ainsi que je le disais plus haut, nous autres Orientaux nous créons de la beauté en faisant naître des ombres dans des endroits par eux-mêmes insignifiants. 

 

ps : traduit par René Sieffert

Sato San, le maître des corsets

Monsieur Sato, quant à lui, ne ressentait aucun besoin particulier à assouvir, ni aucun puits d'orgueil à combler.

 

 

Occupy Tokyo. SEALDs, le mouvement oublié

 Aussi, si l'on reprend la distinction opérée par Manuel Cerevra-Marzal [Les nouveaux désobéissants, éd. Le bord de l'eau, 2016] entre action extra-légale et action illégale, on peut dire que les SEALDs ne sont pas opposés aux lois mais au légalisme, estimant qu'il y avait des lois injustes auxquelles il fallait s'opposer au nom d'une certaine conception de la justice démocratique.

 

 

Esperanza et ses saints

Esperanza entra dans la cuisine comme une furie, bien décidée à demander des comptes à son saint.

 

ps : traduit de l'américain et de l'espagnol par Bernard Cohen

La nuit des chats bottés

 Puis il s'était levé, sourire aux lèvres et avait dit d'un air amusé : 

- On va leur faire un grand feu d'artifice, un summum !

ps : quasi le premier roman écrit par Fajardie. Un régal !

La femme assise

La guerre assassina tous les "rendez-vous de noble compagnie" auxquels aujourd'hui Elvire ne pense jamais sans éprouver une tendre mélancolie.