1969

Tu crois sans doute que tu vas monter un festival en souriant béatement devant une tasse de café au lait ?

 

ps : un Murakami d'une grande drôlerie !

Genre et rapports sociaux de sexe

La première originalité du concept de rapports sociaux de sexe par rapport à d'autres conceptualisations réside dans le fait qu'il est construit explicitement en articulant de manière coextensive et consubstantielle les rapports de classe, les rapports de sexe et les rapports de racisation.

 

Joy et Joan

Elle m'a enfin repoussée, rassasiée de bien-être, et nous nous sommes endormies l'une contre l'autre, l'esclave et la servante réunies dans le même sommeil.

Le Japon au XX° siècle

En somme, malgré la crise des années 70 inaugurée avec le "choc Nixon", poursuivie par le premier choc pétrolier de 1973-1974, confirmée par le second choc pétrolier de 1979-1980, ou peut-être grâce à elle, le Japon a su affiner un outil économique hautement compétitif : par son courage à prendre des décisions de grande ampleur fussent-elles douloureuses ; par son talent à se jeter dans la bataille d'une recherche scientifique nationale ; par son ardeur au travail ; par sa capacité, enfin, à ne pas céder trop facilement aux sirènes de l'étatisme.

 

Love & pop

Elle n'avait pas pu s'offrir la bague et ce qu'il lui avait fait subir ne faisait qu'augmenter le mélange de regrets, de tristesse et de colère qu'elle éprouvait.

 

Le dévouement du suspect X

Ishigami était assis devant son ordinateur lorsqu'il entendit la porte de sa voisine s'ouvrir et se refermer.

ps : traduit par Sophie Rèfle

 

Journal d'un vieux fou

13 août

Aujourd'hui vers 15 heures j'ai fait l'expérience de mon frisson érotique.

a voté

Les journaux furent interdits dans la maison, afin de supprimer toute influence extérieure, et la télévision débranchée, malgré les énergétiques protestations de Linda.

Dublinesca

Barcelone, vendredi 13, deux jours avant de prendre l'avion pour Dublin.

 ps : traduit par André Gabastou

Natural Woman

- L'unique chose que nous sommes encore capables de faire ensemble, m'avait-elle dit alors, c'est de nous quitter.

ps : traduit par Karine Chesneau

Tokyo Atomic

Nakamura et Go s'assirent d'un même élan dans les deux fauteuils qui faisaient face au bureau de Honda.

 

 ps : je me suis aperçu lors du précédent billet que j'avais oublié de citer le volume n°2 de la trilogioe d'Anne Rambach.

Manque dans cette citation, deux des autres personnages importants de la trilogie. Mais on ne peut pas tout avoir...

Japon l'empire de l 'harmonie

Plusieurs vies ne suffiraient pas à décrypter le Japon.

 

ps : je découvre grâce à ce livre cette maison d'édition belge, Nevicata,  « averse de neige » en italien.

Tokyo Mirage

On reconnaissait beaucoup de qualités à l'inspecteur Nakamura, mais on lui connaissait aussi une faiblesse majeure : son tempérament solitaire.

ps : fin de la trilogie... beaucoup de choses se referment, interdisant le retour de personnages attachants/agaçants.

Des moments intéressants et en même temps - je dois dire - "ridicules" (l'improbable poursuite finale à moto ! par exemple)

Hiroshima n'aura pas lieu

Du haut de son perchoir, il a demandé à Obie si Gorgantis pouvait modeler le mont Onibaba avec ses griffes pour le transformer en buste d'Hirohito, que le monstre pulvériserait ensuite.

ps : traduit par Philippe Rouard et Chloé Hucteau

Ruines

En effet, il y avait continuellement à Hiroshima quelqu'un qui recherchait, maintenant encore, une personne.

ps : traduit par Karine Chesneau

Indiennes. Rudali et autres nouvelles

Mohar Singh finit par mourir et l'on célébra en grand pompe le kriya, à l'issue duquel les vieilles prostituées vinrent respectueusement saluer Sanichari et Bikhni : "Si vous avez encore besoin de nous, madame, envoyez-nous chercher, on viendra."

ps : traduit du bengali par Marielle Morin. Extrait de Rudali la première nouvelle du recueil.

Trois vautours

- Avec quels papiers tu voyages ? elle m'a demandé tout à trac.

ps : traduit par Alexandra Carrasco