Chaque jour, ou presque, une phrase extraite du dernier livre, ou presque, que j'ai lu ; parmi ces livres, essentiellement de la littérature "étrangère" (non anglo-saxonne), et tout particulièrement de la Littérature Japonaise.

mercredi 30 novembre 2016

Tokyo Atomic


Nakamura et Go s'assirent d'un même élan dans les deux fauteuils qui faisaient face au bureau de Honda.

Tokyo atomic 

 ps : je me suis aperçu lors du précédent billet que j'avais oublié de citer le volume n°2 de la trilogioe d'Anne Rambach.
Manque dans cette citation, deux des autres personnages importants de la trilogie. Mais on ne peut pas tout avoir...

Japon l'empire de l 'harmonie


Plusieurs vies ne suffiraient pas à décrypter le Japon.

Japon 
ps : je découvre grâce à ce livre cette maison d'édition belge, Nevicata « averse de neige » en italien.

jeudi 24 novembre 2016

Tokyo Mirage


On reconnaissait beaucoup de qualités à l'inspecteur Nakamura, mais on lui connaissait aussi une faiblesse majeure : son tempérament solitaire.

Résultat de recherche d'images pour "rambach tokyo mirage"

ps : fin de la trilogie... beaucoup de choses se referment, interdisant le retour de personnages attachants/agaçants.
Des moments intéressants et en même temps - je dois dire - "ridicules" (l'improbable poursuite finale à moto ! par exemple)

mardi 22 novembre 2016

Hiroshima n'aura pas lieu


Du haut de son perchoir, il a demandé à Obie si Gorgantis pouvait modeler le mont Onibaba avec ses griffes pour le transformer en buste d'Hirohito, que le monstre pulvériserait ensuite.

Résultat de recherche d'images pour "morrow hiroshima diable vauvert"

ps : traduit par Philippe Rouard et Chloé Hucteau

Ruines


En effet, il y avait continuellement à Hiroshima quelqu'un qui recherchait, maintenant encore, une personne.

Résultat de recherche d'images pour "hara hiroshima babel"

ps : traduit par Karine Chesneau

mardi 8 novembre 2016

Indiennes. Rudali et autres nouvelles


Mohar Singh finit par mourir et l'on célébra en grand pompe le kriya, à l'issue duquel les vieilles prostituées vinrent respectueusement saluer Sanichari et Bikhni : "Si vous avez encore besoin de nous, madame, envoyez-nous chercher, on viendra."

Résultat de recherche d'images pour "devi indiennes acte sud"

ps : traduit du bengali par Marielle Morin. Extrait de Rudali la première nouvelle du recueil.

Trois vautours


- Avec quels papiers tu voyages ? elle m'a demandé tout à trac.

Image result for trois vautours actes sud

ps : traduit par Alexandra Carrasco

vendredi 4 novembre 2016

Quand souffle le vent du nord


50 secondes plus tard                         
RE :                                                    
C'est tout ce que vous en dites ?

 
Résultat de recherche d'images pour "glattauer grasset"
ps : traduit par Anne-Sophie Anglaret

La ville de pierre


Nous avons voyagé pendant trois jours et, après avoir traversé en car un nombre incalculable de tunnels, la ville de mon cœur m'est enfin apparue.

Résultat de recherche d'images pour "la ville de pierre guo picquier"

ps: traduit par Claude Payen