Chaque jour, ou presque, une phrase extraite du dernier livre, ou presque, que j'ai lu ; parmi ces livres, essentiellement de la littérature "étrangère" (non anglo-saxonne), et tout particulièrement de la Littérature Japonaise.

mercredi 28 septembre 2016

La ville d'ambre


Dessinée au début du siècle par Carlo Bugatti - vous, monsieur Bemberg, vous savez qui était Carlo Bugatti -, cette pièce était un mélange de peinture orientaliste et de cabinet d'explorateur.


ps : traduit de l'espagnol par Edmond Raillard

Marianne


Aussi déplaisant que cela ait pu être pour Louise, il s'était servi d'elle comme substitut de Marianne.


ps : traduit de l'anglais par Florence Vuarnesson.
Le roman se passe dans le nord de l'Angleterre, et se réfère aux Hauts de Hurlevent. 

mardi 27 septembre 2016

Jean-Pierre Mocky


Mocky n'a pas réalisé de chef-d'oeuvre parfait comme il en existe dans l'histoire du cinéma français : il est de la race des auteurs d'une oeuvre-culte, dont la particularité est reconnue par tous mais qui n'occupe pas pour autant la place qu'elle mérite.

 Résultat de recherche d'images pour "mocky le roy"
 ps : le livre s'arrête en l'an 2000, Mocky lui tourne toujours...





En attendant le soleil


Fendant l'air épais et humide qui l'entourait, Jiro continuait à s'enfuir devant le soldat.
  

Résultat de recherche d'images pour "En attendant le soleil tsuji"

ps : roman remarquablement construit. La mémoire est au coeur du récit (individuelle et collective - les massacres de Nankin), et un hommage à un réalisateur que l'on devine être Kurusawa Akira...

vendredi 23 septembre 2016

La mort d'Olga Maria


Ma belle, je t'appelle parce que je n'ai rien pu te raconter pendant la messe.

Résultat de recherche d'images pour "la mort d'olga maria"

ps :... et elle parle beaucoup cette Laura Rivera, "amie" de la victime...
On retrouve le personnage du tueur, le Robocop de L'homme en arme, puisque la femme qu'il exécuta se trouve être cette Olga Maria ; retrouvaille lointaine, puisque le livre est le monologue de cette Laura qui essaie de comprendre pourquoi son amie est morte. Rien d'amical pourtant puisque cette dernière se révèle une cancanière assez mesquine... Tout est mensonge ou presque, hypocrisie etc...
Cette langue, cette oralité est toujours aussi impressionnante.

Lettre au général Franco


Des échos nous parvenaient des prisons où pour empêcher les condamnés de pousser des cris subversifs tels que "Vive la liberté", on leur passait des muselières qui ne leur permettaient pas de parler face aux balles du peloton d'exécution.

Résultat de recherche d'images pour "arrabal général franco"

jeudi 22 septembre 2016

La fille du cannibale


Comme les jours passaient et que nous n'avions plus de nouvelles de Ramon, Félix a imaginé une solution d'urgence :
- Nous devons faire un voyage en Hollande, le plus vite possible.

fille du cannibale

L'enterrement de la sardine


Maintenant, passent des hommes et des femmes qui se parlent à grands cris sans s'entendre apparemment.

Afficher l'image d'origine

L'Enterrement de la sardine, tableau de Francisco de Goya., qui a inspiré Arrabal pour ce texte.

mardi 20 septembre 2016

Le Bouddha vivant


Au bout d'une heure, rien  de nouveau, sinon que près de lui, à la réception, l'accompagnateur des Français, le Keibu Takemoto, négociait des places de sumo.




Tokyo express


Mihara, nous nous trompons peut-être, car la mort de Sayama nuit tellement à notre enquête que nous doutons de tout, même de son suicide.


mardi 13 septembre 2016

La chute de John R.


Je me tournai vers Midori juste à temps pour voir un troisième gangster jaillir de l'ascenseur, où il devait être en position depuis le départ.

Résultat de recherche d'images pour "eisler chute de john"

ps : premier roman... j'ai trouvé celui-ci extrêmement maladroit. L'auteur connaît bien le Japon, ça se sent beaucoup trop...

jeudi 8 septembre 2016

Romanée-Conti 1935


Que buvait-il lorsqu'il avait rencontré Gunvor ?

Résultat de recherche d'images pour "romanée-conti 1935 picquier"

La femme qui dort


Après avoir dormi longuement, profondément, elle avait pénétré dans un rêve et vu toutes sortes de choses puis de nouveau elle avait dormi profondément.

Résultat de recherche d'images pour "la femme qui dort picquier"

mercredi 7 septembre 2016

Le bateau-usine


Le bègue lança : "Pour la grève : banzai !"

Résultat de recherche d'images pour "bateau usine allia"

ps : très beau texte, où tension et révolte montent.
Destin tragique (c'est le moins que je puisse écrire pour une victime du militarisme qui gangrenait et envahissait la société japonaise à la fin des années 20) que celui de KOBAYASHI Takiji, assassiné en 1933.

N.P


"Tu ne veux pas venir faire un saut ? m'a demandé Sui avec des larmes dans la voix, je ne me sens pas très rassurée."

Résultat de recherche d'images pour "N P Yoshimoto"

ps : l'été, un quatuor de personnages, des secrets. On retrouve l'ambiance de mystère qu'il y avait dans "Dur, dur", mais une ambiance nullement inquiétante même si les envies de suicide planes...

mardi 6 septembre 2016

Nagasaki


J'avais donné forme humaine aux bruits de pas, à la voix, à la toux que j'entendais ici.

Résultat de recherche d'images pour "faye nagasaki"

L'homme en arme


"Ils ont tout brûlé", a dit le lieutenant Pedro en dirigent sa torche électrique sur nos visages ; il venait de descendre dans l'abri, avec Catarina et Rudy, et lui aussi avait demandé après le Chato Marin.

Résultat de recherche d'images pour "l'homme en arme allusifs"